traduction :
Résistance (Traduction française)
Notre secret est-il en sécurité ce soir ?
Et sommes-nous hors de portée ?
Ou bien notre monde va t-il dégringoler ?
Trouveront-ils notre cachette ?
Est-ce notre ultime étreinte ?
Ou bien les murs commenceront-ils à s'effondrer ?
[Refrain]
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait ma tourner)
Laissons nos coeurs s'enflammer
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Tout ceci est incontrôlable
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Cela pourrait ne jamais tenir
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Nous devrions tout effacer au plus vite
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait... )
L'amour est notre résistance
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ils ne cesseront jamais de nous briser
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais
Si nous vivons dans la peur
Alors j'attendrai un millier d'années
Simplement pour te voir voir sourire à nouveau
Réprime tes prières pour l'amour et la paix
Tu va réveiller la Police de La Pensée (1*)
Nous ne pouvons cacher la vérité en nous
[Au Refrain]
L'amour est notre force !
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ne cesseront jamais de nous briser
Et serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais
La nuit touche à sa fin
Nous ne pouvons pas faire semblant
Nous devons fuir
Nous devons fuir
Il est temps de fuir
Emmène-nous loin d'ici
Protège-nous de futures blessures
Résistance !
(1*) "The Thought Police", ou "La Police de La Pensée" est une police totalitaire fictive inventée par George Orwell dans son roman 1984 (Ninetine Eighty Four)
Elle sévit en secret à Océania où elle lutte contre la liberté de penser en espionnant ses habitants. (La chanson s'inspire en grande partie de ce roman. )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire